"На Хресті  Голодомору"

(Звинувачують письменники) 

      Голодомор 1932—1933 рр. був найжорстокішим злочином комуністичного режиму проти українського народу. За масштабом, жорстокістю, цинізмом і організованістю з боку влади та наслідками для майбутніх поколінь він не має аналогів в історії людства. Згідно з Указом Президента України, починаючи з 2000 р. у четверту суботу листопада в нашій державі щорічно відзначається День пам'яті жертв Голодомору і політичних репресій.

У фондах бібліотеки ім. М.В. Гоголя ви можете знайти художні твори українських письменників про скорботні події тих років.

….А онде під тином

опухла дитина, голоднеє мре…

І не в однім отім селі,

а скрізь на славній Україні...

Т. Шевченко

	Барка В. Жовтий князь: роман / Василь Барка. – К.: Київська правда, 2003. – 320 с. В романі автор розкриває одну із найстрашніших сторінок в історії українського народу – розповідає про голодомор 1933 року, який йому довелося пережити. Письменник створив символічний образ Жовтого князя, демона зла, що несе з собою розруху, муку й смерть серед людей
	Бедзик Ю. Гіпсова лялька: роман / Юрій Бедзик. – К.: Дніпро, 1989. – 253 с. – (Сер."Романи і повісті" ; 1989/13). Роман написаний Ю. Бедзиком за живими свідченнями і й скупими документами  чорної пори. Автор вірить, що разом з ним і читач не залишиться байдужим перед вселенським горем, якого зазнала наша земля в роки сталінського свавілля.
	Гудима А. Кара без вини: роман / Андрій Гудима. – К.: Урожай, 1993. – 288 с. Автор звертається до жахливих подій, що відбулися в Україні 1932 -1933 роках. Далеко від жвавих шляхів та людних місць розкинулося невелике подільське село Слобода, проте голод безжально пройшовся і по ньому.
	Гуцало Є.П. Голодомор // Твори в п'яти т. Т.2. Повісті / Євген Гуцало. – К.: Дніпро, 1996. – С. 376 – 460. Повість розповідає про ті трагічні сторінки історії українського народу, які в радянські часи приховували навмисно. У пам'яті українських селян назавжди викарбувалися страшні картини голодомору 1933 року, людське життя в ті часи перетворилося на пекло.
	Захарченко В. Довгі присмерки: роман / Василь Захарченко. – К: Акцент, 2002. - 543 с. В романі простежується страдний шлях покоління українців, на чию  долю випали і трагедія голодного 33-го, і репресії 1937 – 1938 років, і роки війни.
	Кирій І. Голодна весна: автобіогр. повість / Іван Кирій. – К.: Молодь, 1993. – 256 с. Повість Івана Кирія про трагічні події 1933 року, які він хлоп'ям пережив сам, коли здійснювався геноцид проти народу України.
	Лисенко Ю.М. Вовчий виводок: повісті, оповідання / Юрій Лисенко. – К.: Рад. письменник, 1990. – 336 с. В оповіданнях, що увійшли до книги, зображується голод 1933 року в Україні.
	Мак О. Каміння під косою / Ольга Мак. – Вид. 2-ге. – К.: Глобус, 1994. – 128 с. Повість Ольги Мак вперше вийшла в Канаді і, як відзначала критика, "читалася як щось неймовірне, недійсне…З  жахом кружляла думка: Невже ж письменниця це все сама пережила? "…
	Скрипка Л. Бабусина оповідка / Лідія Скрипка. – К.: Сучасний письменник, 2009. – 24 с. Жахливу сторінку лихоліття 1932 – 1933 років повідує внукам свідок тих подій  - старенька бабуся.
	Самчук У. Марія: повість / Улас Самчук. – К.: Школа, 2007. – 320 с. До видання увійшли роман "Гори говорять" та повість "Марія"- про воістину страшні метаморфози людського буття в умовах більшовицького геноциду, серед гріхів якого був чи не найбільший – голод.
	Міщенко О. Безкровна війна: книга свідчень / Олександр Міщенко. – К.: Молодь, 1991. –  176 с. Український літератор Олександр Міщенко записав свідчення тих, кому довелося пережити голод 1933 року. У книжці немає жодного слова вимислу. З тих далеких  років до нас промовляє сам народ, його правда, розіп'ята на хрестах доля…
	Старів С. Страта голодом: пер. з анг. / Семен Старів. – К.: Просвіта, 2002. – 272 с. Спогади Семена Старіва про перебіг драматичних подій 1932 – 1933 років в одному із сіл на Черкащині – це докладне свідчення про Великий Голодомор.
	Томенко М. Трудова книжка Матері: епічно-психологічна драма народного болю у 4-х книгах / Микола Томенко. - К.: Фенікс, 2008. – 308 с. ХХ століття для України позначене печаттю війни, голодомору, геноциду, каторжної селянської праці за мізерні трудодні, репресіями і цілковитим безправ'ям. Але за сухими фактами стоять долі мільйонів українців, і живі свідки тих подій впізнають себе в болючих рядках поезії Миколи Томенка.

 Літературний календар 2015

Зарубіжні письменники – ювіляри

 Королева детективу (Агаті Крісті – 125 років)

Королева детективу Агата Крісті, названа батьками Мері Клариссою Міллер, народилася в графстві Девон 15 вересня 1890. Сім'я рано втратила батька і вихованням дітей займалася мати. Освіту юна Агата отримала вдома. Коли почалася  Перша світова війна, вона допомогала в госпіталі, працюючи там медсестрою. Деякий час працювала в одній із аптек фармацевтом. Ще в госпіталі дівчина почала писати свої перші оповідання. За легендою, Агата – узялася за перо, побившись об заклад зі старшою сестрою, яка на той час уже офіційно  була літератором, що також зможе створити щось варте публікації. Роман «Таємнича пригода в Стайлз», який з'явився в 1920 році, зробив письменницю неймовірно популярною. Спочатку Крісті планувала друкуватися під чоловічим псевдонімом, але видавець відговорив Агату, переконавши її, що з таким рідкісним іменем її відразу запам’ятають. З того часу всі детективні романи видавалися під іменем Агати Крісті, а ті, що не мали відношення до  детективу, друкували під псевдонімом  Мері Уестмаккот.    

     Почавши займатися творчістю, вона вже в першому романі описала пригоди свого найвідомішого персонажа Еркюля Пуаро, а також його проникливої колеги міс Марпл. Безсумнівно, життя Агати Крісті дарувало їй стільки матеріалу, що вона «просто не могла не писати детективи». З дитинства відзначаючись спостережливістю та уважністю до деталей, Агата могла вигадувати сюжети своїх детективних історій під час миття посуду – принаймні вона так стверджувала, бо вважала, що це марудне заняття викликає думки про вбивство. Один знайомий Агати Крісті так розповідав про її творчі методи: «Вона дописувала книгу до останнього розділу, потім вибирала найменш імовірного з підозрюваних і, повертаючись до початку, переробляла деякі моменти, щоб підставити його».

     За своє активне творче життя Агата Крісті опублікувала 19 збірок оповідань і понад 60 детективів. Її можна назвати своєрідною чемпіонкою серед англійських письменників -сучасників за кількістю перекладених творів на інші мови світу. Агата Крісті є автором, якого найбільше перекладають та видають (сумарний наклад – понад 4 мільярди примірників!

       Відмінність детективних романів письменниці полягає в її майстерному вмінні заплутати читача і направити його на невірний слід. Саме за таким принципом були побудовані її детективи «Вбивство в Східному експресі», «Нічна пітьма», «Багдадська зустріч», «Брами долі», «Що бачила місіс Макгіллікадді», «Вечірка на Хелловін» та інші. Крім того, Крісті — ще й відомий драматург. Її п'єси неодноразово ставили в Лондоні. А в цілому твори письменниці стали сценаріями для безлічі фільмів.

      Померла Агата Крісті 12 січня 1976 року. Але ще багато поколінь зачитуватимуться її детективами.

В бібліотеці ім. М.В. Гоголя читачі можуть ознайомитися з такими творами Агати Крісті:

	Кристи А. Вторая жизнь / Агата Кристи ; пер. с англ. В.В. Тирдатова. – М.: Центрополиграф, 2002. – 380 с. Романтичный Вернон Дейр, талантливый композитор, проходит сквозь огонь Первой мировой войны, теряет имя и память и выплывает из вод забвения, чтобы служить гармонии. Мучительные поиски истины, любовь и самопожертвование близких друзей, гибель любимой - вот из чего рождается музыка нового века.
	Кристи А. Кот в голубятне. Биггерс Э.Д. По ту сторону занавеса. – К.: ООО “ТАПП”, 1993. – 215 с. На это раз Эркюлю Пуаро предстоит расследовать убийство учительницы физкультуры в школе Мидоубэнк — престижном заведении для девочек. Как ни странно, но уже в начале расследования Пуаро понимает, что убийство связано с революцией в одной из стран на Ближнем Востоке и пропажей драгоценностей королевской семьи.
	Кристи А. Кривой дом : роман / Агата Кристи ; пер. с англ. О. Кучерова. – М.: ВААП - Информ, 1991. – 160 с. Это был поистине «кривой дом» — разросшийся до полного неприличия коттедж, населенный большой шумной семьей. В таком доме могла происходить лишь веселая кутерьма. Но однажды там стали совершаться убийства....
	Кристи А. Мышеловка : пьесы / Агата Кристи ; пер. с англ. В.В. Тирдатова. – М.: Центрополиграф, 2004 – 477 с. В сборник вошли четыре остросюжетные пьесы "И никого не стало", "Свидание со смертью", "Лощина", "Мышеловка", в которых непревзойденная королева детектива с присущим ей блеском расследует изощренные убийства, причины которых таятся в прошлом героев и месть за которые спустя годы настигает виновных и невиновных...
	Кристи А. Партнеры по преступлению/ Агата Кристи; пер. с англ. В.В. Тирдатова. – М.: Эксмо, 2009. – 315 с. "Сладкая парочка" сыщиков - Томми и Таппенс Бересфорд - снова в деле. Им предстоит масса веселых и захватывающих приключений. К тому же каждая глава этого ироничного детектива представляет собой пародию на рассказы о самых популярных литературных сыщиках в истории мирового детектива.
	Кристи А. Почему не позвали Уилби?; Загадка Ситтафорда : романы : пер. с англ./ Агата Кристи. – М.: АСТ, 2002. – 381 с. Незнакомец, найденный двумя друзьями, умирал - и перед смертью успел произнести одну таинственную фразу: "Почему не позвали Уилби?" По воле случая расследовать преступление приходится одному из нашедших жертву - любознательному Бобби Джонсу, которому предстоит ответить на большое количество вопросов.
	Кристи А. Свидетель обвинения : пьесы / Агата Кристи ; пер. с англ. В.В. Тирдатова. – М.: Центрополиграф, 2004. – 463 с. В сборник вошли четыре остросюжетные пьесы "Свидетель обвинения", "К решающему часу", "Вердикт", "Назад к убийству", в которых непревзойденная королева детектива с присущим ей блеском разоблачает перед читателем коварные преступления, происходящие на фоне любовных отношений героев и связанных с ними запутанных психологических ситуаций.
	Кристи А. Смерть лорда Энджвера; Смерть на Ниле; Десять негритят… И в трещинах зеркальный круг : романы : пер. с англ. / Агата Кристи. - М.: РИПОЛ КЛАССИК,1998 . – 768 с. Серию`Лучшие детективы мира` открывает сборник романов признанной “королевы” жанра блистательной Агаты Кристи.
	Кристи А. Третья девушка : роман : пер. с англ / Агата Кристи. – М.: ИМИДЖ,1991. –224 с. В этой книге Эркюлю Пуаро придется искать не убийцу, а... убийство. Ибо некая испуганная молодая девушка сообщает великому сыщику, что, как ей кажется, она убила человека. Но при этом нервная барышня не может вспомнить ни имени жертвы, ни обстоятельств.
	Кристи А. Убийство в Восточном экспрессе ; Драма в трех актах : романы : пер. с англ./ Агата Кристи.– М.: АСТ, 2002. – 446 с. В Восточном экспрессе, отрезанном от мира снегопадом, совершилось убийство. Убийство не просто странное - невероятное. Эркюль Пуаро, случайно оказавшийся среди пассажиров Восточного экспресса, понимает: в убийстве подозревать можно либо никого, либо любого... либо? Во время веселой вечеринки на вилле знаменитого актера, только что, по не понятным причинам, удалившегося на покой, совершено убийство. Эркюль Пуаро, случайно оказавшийся в числе гостей, берется за расследование - и постепенно начинает подозревать правду...
	Кристи А. Убийство на поле для гольфа : роман : пер. с англ. / Агата Кристи. – М.: МИПЦ СП “Вазар-Ферро”,1991. –191 с. В этом романе о приключениях великого сыщика Эркюлю Пуаро приходится расследовать несколько загадочных убийств на вилле «Женевьева».
	Кристи А. Человек в коричневом костюме; Сверкающий цианид : романы : пер. с англ. / Агата Кристи. – М.:АСТ, 2002. – 430 с. Как всегда в детективах знаменитой писательницы ее героев ждет череда непредсказуемых событий. Так, в романе "Мужчина в коричневом костюме" молодая девушка пытается раскрыть загадочное убийство, а в "Сверкающем цианиде" странное самоубийство богатой красавицы втягивает ее родственников в невероятную и опасную историю.

Літературний календар 2015.

Зарубіжні письменники -  ювіляри.

  

Велика Франсуаза

( До 80-річчя від дня народження Ф. Саган )

     21 червня 1935 року під французькому департаменті Ло, в містечку Кажарк, в сім'ї багатого провінційного промисловця народилася дівчинка, яку пізніше побратими по перу назвуть «маленький чарівний монстр», - Франсуаза Марі Анна Куаре. Її псевдонімом стане ім'я «Франсуаза Саган», яке перетворилося на синонім приголомшливо раннього зльоту і всесвітнього визнання. Освіту дівчина здобувала у найкращих релігійних навчальних закладах Франції і Швейцарії. Навчалася у Сорбонні, але пошук гострих вражень спонукав її проводити більшу частину свого життя не в аудиторіях і бібліотеках, а за столиками літературних кафе. Богема захопила її цілком. Лише серед письменників і художників, поетів і музикантів, вона відчувала себе в своїй тарілці. Компанія вільних, неординарних людей - це був її світ! Популярність Саган приніс перший роман «Здрастуй, смуток» (1954), опублікований, коли їй було 19 років. Протягом року бестселер вийшов небувалим тиражем для Франції тих часів - триста п'ятдесят тисяч примірників! А в усьому світі загальний обсяг випуску книги, перекладеної на тридцять мов, перевищив декілька  мільйонів примірників. Потім роман був екранізований.

     За своє життя письменниця написала близько 50 книг. Найвідоміші твори Франсуази Саган — «Чи любите ви Брамса?», «Трохи сонця в холодній воді», «Через місяць, через рік», «Ангел-охоронець», «Здрастуй, сум», «Непевна посмішка», «Жінка в гримі», «Риб'яча кров», крім белетристики, виходили п'єси письменниці  і кілька книг есе, зокрема автобіографічне есе «Сторінки мого життя». Увагу літературних кіл привернули її роман-біографія Сари Бернар, написана у формі листів до актриси, та роман на біблійний сюжет «Давид і Бетшабе», виданий обмеженим тиражем.     

 Всі твори Франсуази Саган - про любов, самотність, незадоволеності життям; вони відрізняються ясністю оповідної манери і точністю психологічного малюнка.  Франсуаза Саган володіла абсолютно штучним даром — смаком, витонченістю, ліричним талантом, її цікавив світ почуттів, напівтонів, духовних і надуманих драм. Створюючи романи про тендітну любов, сама письменниця раз у раз ставала героїнею скандальних світських хронік. Вона широко і красиво жила, вела богемний спосіб життя, у своїй паризькій квартирі приймала дипломатів і прем'єр-міністрів, дружила з президентом Франції Франсуа Міттераном, вживала наркотики і алкоголь. А в кінці життя її спіткала бідність, незважаючи на величезні гонорари і славу Королеви французької літератури. Останні роки письменниця прожила в злиднях і забутті. Померла Франсуаза Саган 24 вересня 2004.

    Українською мовою окремі твори Саґан переклали В. Коптілов, Я. Кравець, В. Омельченко. C. Фомін.

В фондах бібліотеки ім. М.В. Гоголя ви можете ознайомитись з такими творами Франсуази Саган:

	Саган Ф. Избранные произведения: В 3 т.: пер. с фр./ Франсуаза Саган. – М.: Библиосфера, 1997. Подобно виртуозной музыке, эта книга отражает огромный диапазон человеческих чувств, она вызывает улыбку и печаль, трепет и упоение, она волнует и трогает, восхищает изяществом, лиричностью и тонкостью стиля.
	Саган Ф. Ангел-хранитель : пер. с фр./Франсуаза Саган. – К.: Астарта, 1994. – 447 с. Любовь — чувство загадочное. Никто не знает, как она приходит, как уходит. Герои романа Франсуазы Саган не задумывались о природе подлинных чувств. И только роковое стечение обстоятельств вынуждает их по — новому взглянуть на своих возлюбленных, жен и друзей, на свое прошлое и настоящее.
	Саган Ф.В туманном зеркале: романы: пер. с фр. / Франсуаза Саган. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1997. – 318 с. Там, где бушуют настоящие страсти, нет места ничтожным страстишкам. Противостоять большой любви почти невозможно, когда на твоем пути встречается кто-то единственный и неповторимый. И ради настоящего счастья можно пройти и через тяжкие муки.
	Саган Ф. Здравствуй грусть!; Любите ли вы Брамса?; Смутная улыбка; Синяки души : пер с фр. / Франсуаза Саган.- СПб.: Кристалл, 2000. – 382 с. "Открытие истинного голоса любви и революция в романе о любви", - писали критики в шестидесятые годы о романах Франсуазы Саган. С годами голос писательницы не потерял своей искренности. Любовь, страсть, разочарования и надежда. Томимые жаждой настоящего чувства, герои Франсуазы Саган переживают минуты волшебного озарения и щемящей боли, обольщаются, разочаровываются, сомневаются и… верят безоглядно.
	Саган Ф. Немного солнца в холодной воде: роман / Франсуаза Саган; пер. с фр. Н. Немчиновой. – СПб.: Кристалл, 2001. – 160 с. Один из лучших психологических романов Франсуазы Саган. Героиня романа Натали жертвует всем ради любви, но способен ли ее избранник оценить этот порыв?.. Ведь влюбленные живут по своим законам. И подчас совершают ошибки, зная, что за них придется платить.
	Саган Ф.Окольные пути: романы : пер. с фр. / Франсуаза Саган. – М.:Вагриус,1994. – 526 с. "Окольные пути" - это история четырех парижан, завсегдатаев светских салонов, которые летом 1940 года бегут из оккупированной гитлеровцами столицы и оказываются на маленькой ферме, где вынуждены провести несколько дней. Именно здесь, ощутив отчаяние и свое одиночество, они испытали мгновения настоящего счастья
	Саган Ф. Поводок / Франсуаза Саган; пер. с фр. И. Писарева. – М.: Эксмо, 2008. – 224 с. Герои "Поводка" - молодая, на первый взгляд счастливая пара. Он - музыкант, она - его богатая жена, умело держащая супруга "на поводке". Однажды, написав блестящую музыку к фильму, он просыпается знаменитым и богатым. А вместе с этим к нему приходит и прозрение...
	Саган Ф. Синяки на душе; Смутная улыбка:  романы / Франсуаза Саган; пер. с фр. А. Борисовой. – СПб.: Амфора, 2001. – 334 с. Любовь - это лабиринт, за каждым поворотом которого открываются манящие дали. И в этом лабиринте хорошо двум влюбленным сердцам. Но когда в закоулки любви проникает третий, он или разрушает иллюзии, или навсегда соединяет двух людей, созданных друг для друга.
	Саган Ф. Смятая постель: романы/ Франсуаза Саган; пер. с фр.А. Борисовой. – СПб.: Амфора, 2001. – 334 с. Пять лет назад успешная актриса позволила себя любить никому не известному страховому агенту. Теперь, когда он стал знаменитым писателем, они встретились вновь... "Смятая постель" - еще один золотой в копилке великой Саган, которой просто не бывает проходных или непронзительных вещей.

  

Книги – ювіляри 2015 року

Віртуальна виставка "Національна Біблія України".

(до 170-річчя виходу книги "Кобзар" Т.Г. Шевченка)

170 років тому, у квітні 1840 року, у Петербурзі побачила світ перша поетична збірка Тараса Григоровича Шевченка "Кобзар", що містила твори 1837-1840 рр. Є. Гребінка допоміг першому  “Кобзарю” пройти цензуру з якомога меншими втратами тексту. Книга Шевченка потрапила  до П. Корсакова, який мав репутацію ліберального цензора. Друкувався «Кобзар» в приватній друкарні Є. Ф. Фішера в Санкт-Петербурзі, коштом П.І. Мартоса, поміщика, відставного ротмістра, тираж складав приблизно 1000 примірників.

       З усіх прижиттєвих видань Шевченка "Кобзар"

1840 р. мав найбільш привабливий вигляд. Книжка надрукована на якісному папері, чіткими шрифтами. До «Кобзаря» ввійшло вісім творів: «Думи мої, думи мої, лихо мені з вами!», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ'яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч, та 6 присвят, кожна назва і присвята надруковані на окремому аркуші; обсяг збірки - 114 сторінок. Примітна особливість його - на початку книги офорт за малюнком Василя Штернберга: народний співак - кобзар із хлопчиком-поводирем. Це не ілюстрація до окремого твору, а узагальнений образ кобзаря, який і назву збірці. Після видання цієї збірки й самого Тараса Шевченка почали називати Кобзарем. Навіть сам поет  після своїх деяких повістей починав підписуватись "Кобзар Дармограй". Перше

видання 'Кобзаря " надруковано на ярижко, або єрижко – орфографії української мови , заснованої на російських правилах читання. Т. Г. Шевченко дотримувався її у більшості рукописів та прижиттєвих видань.

      Поява «Кобзаря» — явище епохальне. Це була подія величезного значення не тільки в історії української літератури, а й в історії самосвідомості українського народу. Він засвідчив, що в українське письменство прийшов поет великого таланту. "Ця маленька книжечка, - як образно висловився І. Франко, - відразу відкрила немов новий світ поезії, вибухла, мов джерело чистої, холодної води, заясніла невідомою досі в українськім письменстві ясністю, простою і поетичною грацією вислову".

      Заборона і вилучення «Кобзаря» з бібліотек, книгарень та в окремих громадян після арешту Шевченка в 1847 р. зробило видання рідкісним ще за життя автора. Сьогодні у світі збереглося всього декілька примірників першого видання.

     За життя Шевченка його твори під назвою «Кобзар» виходили ще й 1844-го та 1860-го року. Якщо останнє прижиттєве видання містило лише 17 творів, то тепер їх у «Кобзарі» - 228. Незважаючи на владу та цензуру, твори Т. Г. Шевченка активно друкували у Російській імперії та поза її межами, у буремні роки революції та двох Світових війн. У 1960-х рр. розпочалось масове видання творчості Т. Г. Шевченка, активний переклад його віршів на мови народів СРСР. Але цензурні обмеження були зняті лише після 1991 р. Саме тоді були видані фототипічні копії не лише друкованих видань, а й рукописів.

       У Черкасах існує єдиний у світі музей однієї книги – "Кобзаря" Т.Г. Шевченка, який був відкритий у травні 1989 року в меморіальному будинку, в якому з 18 по 22 липня 1859 року поет жив у сім'ї Цибульських. Тут знаходиться один із примірників першого Кобзаря. У музеї мікромініатюри в Києві знаходиться найменша в світі рукописна книга – "Кобзар", виготовлена Миколою Сядристим, з площею обкладинки 0,6 кв.мм. і 12 сторінками.У книзі – шість віршів Т.Г. Шевченка, уривок з передмови І. Франка, портрет

Т.Г. Шевченка і зображення хати, де він народився. Товщина літер всього 3 мікрона, а обкладинка зроблена із пелюстки безсмертника.

     В фондах бібліотеки ім. М.В. Гоголя є такі видання "Кобзаря":

Шевченко Т.Г. Кобзар / Тарас Шевченко; вступ. ст. О. Гончара. – К.: Дніпро, 1985. - 640 с.

Шевченко Т.Г. Кобзар / Тарас Шевченко; худож. В. Касіян . – К.: Веселка, 1998. - 486 с.

Шевченко Т.Г. Кобзар / Тарас Шевченко. – К.: Дніпро, 1999. - 670 с.

Шевченко Т.Г. Кобзар / Тарас Шевченко; ред. Л.С. Шорубалка – К.: Наук. думка, 2002. – 368 с.

Шевченко Т.Г. Кобзар: вибрані поетичні твори / Тарас Шевченко . – К.:МАУП, 2004. - 471 с.

Шевченко Т.Г. Кобзар: вибрані поетичні твори / Тарас Шевченко . – К.:МАУП, 2005. - 472 с.

Шевченко Т.Г. Кобзар / Тарас Шевченко. - [Факсимільне вид. 1840 р.].  – К.: Дніпро, 2014. – 258 с.

Шевченко Т.Г. Малий Кобзар / Тарас Шевченко . – К.: Веселка, 1979. - 383 с.